Donnerstag, 26. März 2009
Am 24.03. haben wir zwei neue Verbesserungen für die Google-Suche eingeführt. Bei der ersten handelt es sich um eine erweiterte Liste mit nützlichen verwandten Suchbegriffen und bei der zweiten geht es um längere Beschreibungen bei den Suchergebnissen - beides wird euch dabei helfen, noch effektiver zur gewünschten Information zu gelangen.
Noch mehr Möglichkeiten, die Suche weiter zu verfeinern
Wir haben eine neue Technik eingeführt, um ein besseres Verständnis der Assoziationen und Konzepte hinter euren Suchanfragen zu erhalten. Eine der ersten Anwendungen dafür ermöglicht es uns, euch eine größere Anzahl nützlicher verwandter Suchbegriffe zu zeigen (die Begriffe, die ihr unten und gelegentlich auch oben auf einer Suchergebnisseite findet).
Wenn ihr z. B. nach [ principles of physics ] sucht, verstehen unsere Algorithmen, dass "angular momentum", "special relativity", "big bang" und "quantum mechanic" verwandte Begriffe sind, die euch bei der Suche helfen können. Hier ist das Beispiel (klickt auf die Bilder im Post, um sie größer zu sehen):
Hier sind ein paar weitere Beispiele in anderen Sprachen: Auf russisch ergibt die Anfrage [ гадание на картах ] (Wahrsagerrei mit Karten) die verwandten Begriffe "таро" (Tarot), "ленорман" (lenormand) und "тибетское гадание мо" (Mo: Tibetanische Weissagung). Wenn ihr im italienischen nach [ surf alle canarie ] (Surfen auf den kanarischen Inseln) sucht, bieten wir jetzt Vorschläge basierend auf den drei bekanntesten kanarischen Inseln: "Lanzarote", "Gran Canaria" und "Fuerteventura":
Wir sind jetzt in der Lage, zahlreichere Anfragen und Sprachen einzubeziehen und Vorschläge zu machen, die noch relevanter für eure Suchanfrage sind. Zusätzlich bieten wir jetzt auch Verfeinerungen bei längeren Suchanfragen, was gewöhnlich eine große Herausforderung ist. Ihr könnt unsere neuen verwandten Suchbegriffe jetzt weltweit in 37 Sprachen sehen.
Die langen Suchanfragen bringen uns auch schon zu unserer nächsten Verbesserung...
Längere Snippets
Wenn ihr bei Google eine Suche macht, beginnt jedes unserer Suchergebnisse mit einem dunkelblauen Titel, gefolgt von einigen Zeilen Text (was wir das "Snippet" nennen). Dies gibt euch einen Eindruck davon, wovon die Website im Suchergebnis handelt. Um zusätzlichen Kontext zu liefern, werden die Worte eurer Suchanfrage im Snippet der Website fett dargestellt.
Wenn ihr eine längere Suchanfrage stellt, die mehr als drei Worte beinhaltet, kann es sein, dass euch die Snippets in der gewohnten Länge möglicherweise nicht genug Informationen und Kontext liefern. In diesen Fällen haben wir jetzt die Anzahl der Zeilen im Snippet erhöht, um zusätzliche Informationen zu liefern und weitere eurer Suchworte im Kontext der Site anzuzeigen. Hier sind ein paar Beispiele.
Angenommen, ihr sucht nach Informationen über die Rotation der Erde um die Sonne und wollt insbesondere auch die Neigung und Entfernung zur Sonne erfahren. Ihr schreibt das also alles in eure Suchanfrage: [earth's rotation axis tilt and distance from sun]. Ein Snippet gewöhnlicher Länge könnte euch möglicherweise nicht genug Kontext für all diese Worte liefern - mit einem längeren Snippet jedoch, könnt ihr in diesem Fall sicher sein, dass das erste Ergebnis hier alle eure Themen abdeckt. Zusätzlich, zeigen die weiteren Zeilen im Snipptet des dritten Ergebnisses das Wort "Sun" im Kontext, was darauf hindeutet, dass die Seite nicht vom Abstand der Erde von der Sonne handelt:
In Situationen, wo ihr z. B. nach einer Restaurant-Kritik sucht, die alle Teile einer Mahlzeit umfasst, können längere Snippets ebenso hilfreich sein:
Verlasst euch hier nicht einfach auf diesen Text - versucht es einfach selbst einmal mit eurer bevorzugten, detaillierten "Long-Tail"-Suchanfrage.
Dies sind nur zwei unserer letzten Verbesserungen, die wir eingeführt haben. Wir arbeiten permanent daran, Lösungen zu finden um euch so schnell wie möglich zur gewünschten Website zu bringen. Selbst wenn ihr nicht alle unserer Verbesserungen unmittelbar bemerkt: Ihr könnt euch darauf verlassen, dass wir hart daran arbeiten, die best-mögliche Sucherfahrung zu bieten.
Two new improvements to Google results pages (English version)
Post von Ori Allon, Technical Lead, Search Quality Team, und Ken Wilder, Snippets Team Engineer (Übersetzung von Sven, Search Quality)
Noch mehr Möglichkeiten, die Suche weiter zu verfeinern
Wir haben eine neue Technik eingeführt, um ein besseres Verständnis der Assoziationen und Konzepte hinter euren Suchanfragen zu erhalten. Eine der ersten Anwendungen dafür ermöglicht es uns, euch eine größere Anzahl nützlicher verwandter Suchbegriffe zu zeigen (die Begriffe, die ihr unten und gelegentlich auch oben auf einer Suchergebnisseite findet).
Wenn ihr z. B. nach [ principles of physics ] sucht, verstehen unsere Algorithmen, dass "angular momentum", "special relativity", "big bang" und "quantum mechanic" verwandte Begriffe sind, die euch bei der Suche helfen können. Hier ist das Beispiel (klickt auf die Bilder im Post, um sie größer zu sehen):
Hier sind ein paar weitere Beispiele in anderen Sprachen: Auf russisch ergibt die Anfrage [ гадание на картах ] (Wahrsagerrei mit Karten) die verwandten Begriffe "таро" (Tarot), "ленорман" (lenormand) und "тибетское гадание мо" (Mo: Tibetanische Weissagung). Wenn ihr im italienischen nach [ surf alle canarie ] (Surfen auf den kanarischen Inseln) sucht, bieten wir jetzt Vorschläge basierend auf den drei bekanntesten kanarischen Inseln: "Lanzarote", "Gran Canaria" und "Fuerteventura":
Wir sind jetzt in der Lage, zahlreichere Anfragen und Sprachen einzubeziehen und Vorschläge zu machen, die noch relevanter für eure Suchanfrage sind. Zusätzlich bieten wir jetzt auch Verfeinerungen bei längeren Suchanfragen, was gewöhnlich eine große Herausforderung ist. Ihr könnt unsere neuen verwandten Suchbegriffe jetzt weltweit in 37 Sprachen sehen.
Die langen Suchanfragen bringen uns auch schon zu unserer nächsten Verbesserung...
Längere Snippets
Wenn ihr bei Google eine Suche macht, beginnt jedes unserer Suchergebnisse mit einem dunkelblauen Titel, gefolgt von einigen Zeilen Text (was wir das "Snippet" nennen). Dies gibt euch einen Eindruck davon, wovon die Website im Suchergebnis handelt. Um zusätzlichen Kontext zu liefern, werden die Worte eurer Suchanfrage im Snippet der Website fett dargestellt.
Wenn ihr eine längere Suchanfrage stellt, die mehr als drei Worte beinhaltet, kann es sein, dass euch die Snippets in der gewohnten Länge möglicherweise nicht genug Informationen und Kontext liefern. In diesen Fällen haben wir jetzt die Anzahl der Zeilen im Snippet erhöht, um zusätzliche Informationen zu liefern und weitere eurer Suchworte im Kontext der Site anzuzeigen. Hier sind ein paar Beispiele.
Angenommen, ihr sucht nach Informationen über die Rotation der Erde um die Sonne und wollt insbesondere auch die Neigung und Entfernung zur Sonne erfahren. Ihr schreibt das also alles in eure Suchanfrage: [earth's rotation axis tilt and distance from sun]. Ein Snippet gewöhnlicher Länge könnte euch möglicherweise nicht genug Kontext für all diese Worte liefern - mit einem längeren Snippet jedoch, könnt ihr in diesem Fall sicher sein, dass das erste Ergebnis hier alle eure Themen abdeckt. Zusätzlich, zeigen die weiteren Zeilen im Snipptet des dritten Ergebnisses das Wort "Sun" im Kontext, was darauf hindeutet, dass die Seite nicht vom Abstand der Erde von der Sonne handelt:
In Situationen, wo ihr z. B. nach einer Restaurant-Kritik sucht, die alle Teile einer Mahlzeit umfasst, können längere Snippets ebenso hilfreich sein:
Verlasst euch hier nicht einfach auf diesen Text - versucht es einfach selbst einmal mit eurer bevorzugten, detaillierten "Long-Tail"-Suchanfrage.
Dies sind nur zwei unserer letzten Verbesserungen, die wir eingeführt haben. Wir arbeiten permanent daran, Lösungen zu finden um euch so schnell wie möglich zur gewünschten Website zu bringen. Selbst wenn ihr nicht alle unserer Verbesserungen unmittelbar bemerkt: Ihr könnt euch darauf verlassen, dass wir hart daran arbeiten, die best-mögliche Sucherfahrung zu bieten.
Two new improvements to Google results pages (English version)
Post von Ori Allon, Technical Lead, Search Quality Team, und Ken Wilder, Snippets Team Engineer (Übersetzung von Sven, Search Quality)